Oi, meu amor…

Joseph Rudyard Kipling, um autor e poeta britânico que nasceu em 1865 e faleceu em 1936 com 70 anos.

Recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1907.

Seu poema “Se” (If), é símbolo dos cadetes da Força Aérea Britânica.

Esse poema é considerado a Lei Áurea, de homens de bem. Escrito em 1895 e publicado em 1910. Ele era decorado por muitos homens e passado para seus filhos e netos.

Aqui, vamos ler a tradução de Guilherme de Almeida.

“Se

Se és capaz de manter a tua calma quando Todo o mundo ao teu redor já a perdeu e te culpa;

De crer em ti quando estão todos duvidando, É para esses no entanto achar uma desculpa;

Se és capaz de esperar sem te desesperares, Ou, enganado, não mentir ao mentiroso, Ou, sendo odiado, sempre ao ódio te esquivares,

E, não parecer bom demais, nem pretensioso; 

Se és capaz de pensar - sem que isso só te atires; De sonhar - sem fazer dos seus sonhos teus senhores; 

Se, encontrando a desgraça e o triunfo, conseguires 

Tratar da mesma forma esses dois impostores;

Se, és capaz de sofrer a dor de ver mudadas

Em armadilhas as verdades que disseste,

E as coisas, por que deste a vida, estraçalhadas, E refazê-las com o bem pouco que te reste;

Se és capaz de arriscar numa única parada 

Tudo quanto ganhaste em toda a tua vida,

E perder é, ao perder, sem nunca dizer nada,

Resignado, tornar ao ponto de partida;

De forçar o coração, nervos, músculos, tudo

A dor seja o que for que neles ainda existe,

E a persistir assim quando, exaustos, contudo

Resta a vontade em ti que ainda ordena: Persiste!

Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes

E, entre reis, não perder a naturalidade,

E de amigos, quer bons, quer maus, te defenderes,

Se a todos podes ser de alguma utilidade,

E se és capaz de dar, segundo por segundo,

Ao minuto fatal todo o valor e brilho,

Tua é a terra com tudo o que existe no mundo

E - o que mais - tu serás um Homem, ó meu filho!”

O autor foi criado em berço protestante, mas se distanciou e foi buscar alento no estoicismo, em princípios humanistas de dever e foca na autossuficiência moral e na disciplina.

Vou pedir licença e esboçar um poema “Se pela Graça”

SE (pela Graça)

Se tu confessas que não és senhor

Da tua própria alma nem do seu amanhã,

E que a fraqueza é o lugar onde o Senhor

Melhor opera e a Sua força se atua;

Se tu aceitas, quando a dor te encontrar,

Que não há glória em sofrer por sofrer,

Mas que o cálice, se o Pai mandar tomar,

É a escola onde a graça te faz crescer;

Se tu, odiado, amas sem revidar,

Mesmo sabendo que te esmagarão,

E, como o Mestre na cruz a perdoar,

Dizes: “Pai, eles não sabem o que fazem” — então;

Se tu, cansado a ponto de cair,

Não contas com teu músculo ou vigor,

Mas ouves: “Minha graça te basta” e ouves: “O Meu poder

Se aperfeiçoa na fraqueza”, por amor;

Se tu, como Paulo, aprendes a viver

Na fartura ou na fome, preso ou solto,

E já não és tu quem vive, mas o Verbo

Encarnado que em ti tem Seu encosto;

Se tu não te consideras já perfeito,

Mas prossegues para o alvo lá no alto,

Esquecendo o que fica para trás no leito,

E sabe que ao mundo não tem o teu descanso — então;

Se tu, quando te apedrejam, não reclamas

Teus direitos, mas vês Estêvão nos céus,

E sabes que as aflições são pequenas chamas

Diante da glória eterna de Deus;

Se tu não julgas quem ainda não chegou,

Com a medida que um dia usaram pra ti,

E, como o Mestre que a adúltera perdoou,

Dizes: “Nem eu te condeno; vai e não peças mais” — então;

Se encontraste o irresistível amor,

Aquele que completou todo o seu ser,

Que te fez ver que a vida é algo mais que ser do bem,

E que a companhia de Jesus te faz nada mais importar…

Tua será a herança dos que creem:

Não a terra, mas o Reino que não passa.

E o que é mais — não serás apenas homem —

Mas filho, co-herdeiro com Cristo na graça.

A graça de Jesus, nos tira da autossuficiência e nos coloca nos braços do Pai, em qualquer situação a certeza é: Jesus está comigo e nele posso descansar!

Claro que ninguém quer sofrer.

Mas se vier o sofrimento, que seja com paz, que seja nos braços do Pai.

Os dois textos são para mostrar que sem Jesus no centro de nossa vida, tudo que fizermos, mesmo as boas, serão insuficientes.

Só aceitando a Jesus que podemos ter acesso ao Pai e à companhia do Espírito Santo.

Cuidado com as boas intenções.

Que Jesus nos dê Sua paz e nEle possamos descansar nos braços do Pai.

Beijinhos

Paula Winitski